* 原文刊載於網路通訊雜誌 2000/2

常常上網的人,對於網路上的各種規定,也許早已熟稔,久而久之,那就成為一種共識,一種習慣,於是,你上網便懂得使用瀏覽器,可以點選連結,因為他背後有更多資訊,你也懂得寫Email給別人時,開頭的問候語或禮貌不可省略,否則很難獲得好的回應。可是卻從來沒有人仔細去思考過,這些重複的習慣,如果不是一個習慣的時候,他該被如何處理?這些不成文的規定,是網路的秩序主流,同時也是每個人上網時該重視的第一課題。

網路語言的妙用
文字的表現如果只是平鋪直敘,那麼便顯得呆板八股,而網路的溝通,又以文字為最主要的模態,於是,為了輔助文字的表達,網路上發展出一套有別於一般文學文字的口語文學(spoken literature),研究網路語意學的Dr. Donald Rose把這種有別於一般溝通語言的新文化稱為網路語言(cyberese)。

這些網路語言,有的由文字縮寫而成,有的則代表某個動作或姿勢,或是由於日常生活慣用的詞語的諧音演變而來,隨著網路溝通的需要而持續增加與演變,這種次文化雖然不登大雅之堂,無法像傳統文學成為文字記載的一種方式,但是卻是網路上溝通不可或缺的工具。之所以稱其為工具,代表他是具選擇性的,你不必學會這些網路語言,也能與人溝通,但是很可能別人大量使用這些輔助文句,那麼你便不能完全不認識這種次文化了。

除了以原本的文字變形輔助情緒的表達以外,網路族還善用電腦鍵盤所可以使用的字元,拼湊成一個個的臉部表情,把頭左傾九十度看,便可以發現這些包含眼睛、鼻子、嘴巴的豐富表情。或是由日本流傳而來的正面直式表情符號,讓人家可以一目瞭然,我們習慣將之稱為表情符號(Face Symbol),他的作用是更確切地表達寫電子郵件時的情緒與心情。

dannylin3000 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()